京都小旅行

京都小旅行

京都不大，很適合散步走路。
就著麼慢慢地、慢慢地走著。
走過車站、神社；
走過鴨川、嵐山；
走過白天、黑夜；
走過秋天、冬天；
走過現在、從前；

看到初春盛開的花園。
嚐到雪的滋味。

三月的櫻花很美，
含苞的、盛開的、掉落的，
走過京都，開始做起櫻花夢。



收藏時間與地點 March,2009. Kyoto

使用材料
飛航地圖、手繪地圖、雜誌 、布品、票根、手繪植物、收據、名片、餐巾紙、樹葉、拉飛草。攝影照片。

斯德哥爾摩小旅行

斯德哥爾摩小旅行

那是一個全地球最美的海灣城市。
馬來西亞航空把她拍的好美好美。
人們在破碎的土地串出花樣年華。

在這裡遇見生活的美好。
古老的電車與石頭雕成的玫瑰。
一百歲的博物館還在努力長大。
然後遇見那若有所思的小鐵人。

小鐵人坐在斯德哥爾摩大約有50多年了。
在乘坐飛機、火車、渡輪、電車、公共汽車，之後，在不小心迷路時與他相遇。

小鐵人若有所思地坐在這裡有好些年。
就在這美麗的斯德哥爾摩裡面。


收藏時間與地點 June,2006. Stockholm.

使用材料
飛航地圖、手繪地圖、報紙、布品、票根、郵票、翅果、拉飛草。攝影照片。

一家三口

一家三口

有了妳之後，我們成了一家三口。
所有的時間都圍繞著妳跑。

妳還小、妳還不會跳。
妳只會張嘴，呱呱叫。
妳讓我們知道，
世界有另一種幸福等著我們擁抱。

妳睜開眼、妳睡覺。
妳愛哭、妳也愛笑。
妳讓我們知道，
不用苦也不用惱，
因為我們已經擁有世上最美的微笑。


收藏時間與地點 Sep,2009. Paris

使用材料
老明信片、字典、郵局DM、美術館DM、地圖、樹葉、蕾絲、車票票根 、報紙。

愛情競技場

愛情競技場

愛情是一場競技嗎？
沒談過戀愛的人問著。
是的，愛情是一場競技。

愛情是一場遊戲嗎？
為著戀愛而苦惱的人問著。
是的，愛情是一場遊戲。

愛情讓世界樂此不疲，
因為她實在可以勾勒出人性的弱點，
沒有障礙。

人們願意赴湯蹈火，
參加一場只屬於自己的競技遊戲。


收藏時間與地點 Sep,2009. Paris

使用材料
老明信片、字典、 樹葉、車票票根、蕾絲、地圖、羽毛、博物館DM、教堂時間表、報紙、毛線線頭。

追求

追求

愛情的戲碼總是不斷在舞台上演著。
你愛我、我不愛你、他愛你。
我愛你、你愛我、她也愛你。
我愛你、你不愛我、你愛她。
你愛我、我愛你、我也愛他。

交織出人們看不膩的羅曼史。
然後解釋、解釋、再解釋。
再解釋也只是給個說法，
一個不能理解，而必須接受的說法。

時間過去之後，發現一個簡單的事實，
我沒那麼愛你，你比較愛她。
然後我們相視一笑，走向不一樣的人生。



收藏時間與地點 Sep,2009. Paris

使用材料
老明信片、字典、博物館DM、樹葉、布品、蕾絲、名片、毛線線頭、巧克力包裝紙、拉飛草、報紙。

兩小無猜

兩小無猜

單純的記憶最深刻，也最容易遺忘。

記得當時年紀小，你來與我談童調。
DO DO RA RA MI MI SO
DO DO FA FA SO SO DO

忘了在哪一天分別，
然後我們沒有道再見，也不會再見。

時光易逝人亦老，
依稀還記得天空的味道。
回憶很美。
世界得繼續向前進。
再會了，那褪色後依然美好的時光。
再會了，偶而才又憶起的你的微笑。


收藏時間與地點 Sep,2009. Paris

使用材料
老明信片、字典、 樹葉、車票票根、蕾絲、地圖、羽毛、美術館DM、郵局DM、報紙。

像媽媽像爸爸

像媽媽像爸爸

學媽媽化妝、穿爸爸的皮鞋，
準備上班去。

大人總是問，像爸爸還是像媽媽。
成為孩子認識自己的一種方法。

鼻子像爸爸、眼睛像媽媽；
脾氣像媽媽、個性像爸爸。
耳垂像阿媽、頭髮像外公；
吃東西像外婆、笑起來像祖父。
所以跟誰都像，也都不像。
因為自己就是自己嘛。

怎麼看世界，所以世界怎麼看你。


收藏時間與地點 Sep,2009. Paris

使用材料
老明信片、字典、博物館票根、博物館DM、樹葉、翅果、車票票根、蕾絲、地圖、毛線線頭、羽毛、美術館DM、報紙。

回到原點

回到原點

有多久沒和自己說說話，
有多久沒和大自然相處。

如果一切可以回到原點，
事情會變得簡單一些。
有些不容易，不過仍然可以努力。

努力讓身體乾淨、心靈純淨。
在看過世界之後，讓家鄉更美。

如果一切都能讓土壤乾淨地吸收，
那表示身體也可以乾淨地吸收，
道理很簡單，
做起來也很容易。
所以一起來努力吧。


收藏時間與地點 Sep,2009. Paris

使用材料
老明信片、字典、有機店傳單、樹葉、機票票根、蕾絲、報紙、布品、收據、教堂DM。

高興

高興

快樂是不是高興，興奮是不是愉快。
中文總是很容易模糊起來。

回到那剛剛學會說話的年紀，
也是懵懵懂懂。

不過想像力總是孩子最厲害的開心方式。
看著天空的雲，就可以高興一上午，
玩著地上的沙，就能夠專注一下午，
任由想像力奔馳，
在還沒得到什麼之前，
就已經享受到快樂、高興、興奮、愉快。

願你保持永遠的想像力。
親愛的孩子，願你永遠快樂。

收藏時間與地點 Sep,2009. Paris

使用材料
老明信片、字典、雜誌、樹葉、機票票根、線頭、蕾絲、報紙、 博物館DM、羽毛、兒童繪畫。

生活還是工作

生活還是工作

是不是總是在生活和工作裡打轉，
賺阿、轉阿、賺阿、轉。
到底是賺到了生活，還是轉出了工作，
還是賺到了工作，然後轉出了生活。

只有把自己縮到最小的時候，
或是抽空讀點書的時候，
或是專心聆聽音樂的時候，
或是有空接近大自然的時候，
或是不想什麼，作點是的時候，
才算是轉出了工作，賺到了生活。

所以請記得，抽空放空一下。
就轉出了工作，賺到了生活。



收藏時間 1995-2006

使用材料
牛皮紙撕頁、DM剪報、書籍剪報、布品、翅果。
。

常常

常常

一個人。
常常一個人。
一個人想想。
常常一個人想想。

哪一個人的最難忘，
想念哪一個人，
常常想念哪一個。

因為常常，
然後想念成為一種習慣。
一種甜蜜卻又可惡的習慣。
一種理應戒除的習慣。


收藏時間 1995-2006

使用材料
郵票、字典、蕾絲、雜誌剪報、棉線頭、拉飛草、府綢。

他們她們

他們她們

越來越多的女生像男生，
越來越多的男生像女生。

其實阿，
哪個男生愛女生，
哪個女生愛男生，
哪個女生愛女生，
哪個男生愛男生，
只要有愛，
不是都很好嗎。

為什麼一定要男生愛女生，
只有一個答案的世界，
會很無聊喔。



收藏時間 1995-2006

使用材料
郵票、字典、布品、雜誌剪報、DM剪報、拉飛草、布品。

向大師致敬

向大師致敬

每位大師，都曾經走過苦澀的道路。
那條自己走出來的道路，
使他們成為現在的他們。

自信、優雅、獨特。
懂得焠鍊時間，讓自己散發出光芒。

成為大師第一要件為何？
堅持。
對品質的要求、對創作的永不放棄、
對工作的熱情、對結果的反省。

然後，在作品呈現的那一瞬間，
看見時間累積出來的力量。


收藏時間 2002-2008

使用材料
書籍、字典、府綢、蕾絲、線頭、拉飛草。

關於你的閱讀

關於你的閱讀

什麼是道出內心世界的場景，
珠寶盒、廚房、更衣室，還是神祕的書櫃。

讀了什麼書，就成為什麼樣的人。
每個人的書櫃裡，都暗藏玄機。

黑暗、光明、羅曼蒂克、理性與感性、自然、戀物、美學和美食、文學或科學。
書櫃裡一點一滴裡，
累積出關於你真實的面貌。

如果你相信我，
請讓我坐下來，閱讀關於你的痕跡。
那是你最安心的地方，
你隱藏著祕密的所在。


收藏時間 1995-2008

使用材料
雜誌剪報、字典、郵票、蕾絲、包裝紙、服裝說明卡、拉飛草。

大開眼界

大開眼界

為什麼要出去玩，因為我們需要看世界。
看世界哪裡美好，哪裡亮眼。

然後寄回一封封的家書，
一封封用手親自書寫的家書。
告訴我們親愛的家人，

我們以行走的方式，
度量出我們在世界的相對座標。

我們知道位置在哪裡之後，便有了信心，
去創造一種屬於我們的質感。

風格由此產生。因為我們是宇宙之子。


收藏時間 1995-2008

使用材料
雜誌剪報、文字剪報、郵票、日本博物館插圖印刷、布品、拉飛草。

帶著你去玩

帶著你去玩

生活有很多束縛，
那位有了孩子的朋友如是說。
的確沒那麼自由了。我想。
然後，我回答她說:
那就把束縛連根拔起，
帶著走吧。

請帶著他去看這美好的世界。
因為孩子是父母的眼睛，
帶著父母去看世界。
父母是孩子的雙腳，
帶著孩子看世界。

讓甜蜜的負擔成為快樂的翅膀。
祝你擁有一個美好的童年時光。


收藏時間 1995-2008

使用材料
雜誌剪報、文字剪報、郵票、日本博物館插圖印刷、布品、翅果。

一隻小豬的快樂

一隻小豬的快樂

什麼時候遺忘了這件事，
在草原上散步就很快樂。

看看小豬多麼開心，
只要在草原上奔跑，
就會露出會心的一笑。

所以，下次遇到草原請要記得，
脫下鞋，赤腳走過草原，
讓腳底享受草的撫摸，
露珠的水氣，土壤的芬芳，
然後就能再次體會，
簡簡單單的，關於大自然的快樂。



收藏時間 2002-2009

使用材料
攝影、文字剪報、翅果、府綢。

擁抱

擁抱

睡在一起真舒服。
一起做著甜甜的夢，一個有彩虹的夢。
你是你、我是我。

生活由一點一點的感動加在一起，變成大大的感動。由一點一點的開心加在一起，累積成大大的開心。
一個人自由。兩個人溫暖。
最好一個人可以溫暖，兩個人也可以自由。
那就皆大歡喜、世界和平。

小豬睡一睡就會開心，因為睡覺最無憂。
所以大家，一定要幸福喔。


收藏時間 2002-2009

使用材料
攝影、文字剪報、翅果、彩色棉線頭、印度印花布。

台味

台味

或許某些時候，我們都成為文字的囚犯。
尤其是被政治媒體綁架的時候。

想想到底是嘴巴上愛台灣，
還是在行動上愛。

台灣阿台灣，我珍愛的土地。
我愛你的純樸、愛你的純真，
我愛你的單純、愛你的古意。
就算我不太會說台語，
我也努力的嘗試講一下。
只因為台語很容易表達情感，如此而已。

我愛你，所以希望你更美。
我愛你，在這多年旅行以後。


收藏時間 1991-2009

使用材料
字典、雜誌、樹葉、標籤、郵局報關單、郵資印籤、布標、名片、彩色線頭、郵票。

曾經

曾經

熊爸爸 : 小小熊，那是以前我們住的地方。
小小熊 : 爸爸，真的嗎，那裡好漂亮喔。
熊爸爸 : 對阿，是綠色的喔。
小小熊 : 有好多東西的樣子喔。
熊爸爸 : 還有很多小小的動物躲在裡面。
小小熊 : 動物是什麼阿？
熊爸爸 : 和我們一樣，會動、會呼吸。

小小熊 : 那些高高的、不會動的東西
是什麼？
熊爸爸 : 是人類做出來的空中怪獸。
小小熊 : 好想看看以前是什麼樣子喔。
熊爸爸 : 那還要等到很多、很多、很多、
很多年以後喔。


收藏時間 1985-2008

使用材料
翅果、雜誌、字典、郵票、棉線、拉飛草。

如果 三島由紀夫

如果 三島由紀夫

三島由紀夫應在我做這個作品時，
感到一個無奈吧。
他努力的擺出酷酷的姿勢，在薔薇刑裡。
這種照片一定得黑白，才有嚇人的效果。
然後，我把少女漫畫的朵朵玫瑰放在這。
他一定超級無奈的吧。

所以我想，如果，在三島由紀夫的時代，
有漫畫的話。會不會他就不會那麼想不開。
會開心一點、會快樂一點、可以幽默一點。
然後再來個彩色的薔薇刑。

三島由紀夫的靈魂應是不高興我這樣想的，因為，這個作品是在大雷雨中完成的唷。


收藏時間 2005-2009

使用材料
棉線、雜誌、字典、郵票。

那朵曾是眼淚的刺青

那朵曾是眼淚的刺青

我想到你時，總是帶著哀傷的情懷。
在目光中含著過去的記憶。
流下一滴黑色的眼淚。

然而你從未看見，那滴在黑夜裡的眼淚。
那滴屬於我記得和你一同的眼淚。

然後我決定出走，
穿上那雙從未出門的長靴出走。
我要走出那滴黑色的眼淚。

讓它乾枯吧。成為我臉上的一朵刺青。
而我即將走出你而成為勇士。

然後只在鏡子前，才讓我又想起你的樣子。


收藏時間 1992-2009

使用材料
府綢、雜誌、翅果、拉飛草、書頁。

來趟旅行吧！

來趟旅行吧！

帶著行囊去旅行。
去哪裡旅行，都帶著已經成為老友的行李。

走吧，去哪裡都好。走向未知的世界。
就在路上，認識從未見面的人。
品嚐讓味蕾醒過來的香料。
聆聽讓耳朵換然一新的樂音。

然後，就此成為一個新人類。
快樂地活在地球上。
世界如此美好。

來趟旅行吧。
親愛的自己。


收藏時間 1994-2007

使用材料
字典、布標、雜誌、展覽票根、拉飛草、行李標籤。

第二次的拉維列特

第一次到拉維列特
是自己一個人走
孤單卻不寂寞
第二次到拉維列特
是跟兒子和好友
熟悉卻更甜蜜

好個天冷的巴黎

這張很有日式的明信片的畫面感
是從聖母院後面的公園拍的
巴黎變得很蕭瑟

最愛巴黎博物館

逛了有肉的標本博物館和沒肉的骨頭博物館
真是愛死巴黎的博物館了
法國人應該是超戀物的吧
才會收集那麼多的不可思議的物件

巴黎的人們

巴黎的人們很可愛(不過不喜歡被照相喔)
我一直很喜歡與老先生相遇的這一天
連回程也是也是巧遇呢
反正我們三人在巴黎亂坐公車鬼打牆
迷路迷慣了
呵呵
還有住屋附近的麵包店的帥師傅
懷念那好吃的法式麵包阿

終於看了巴黎的照片

回來也快三個月了
雜事纏身
今天終於有時間看看在巴黎拍的照片
真是懷念阿
還有最愛的博物館也在裡面
開心開心

明信片也搞定了

哈哈哈
明信片也搞定了
現在就剩修改和增加作品啦
離展覽一天比一天近
也越來越有現實感
加油加油

要去槍與玫瑰演唱會啦
啦啦啦

展覽海報

展覽的文字和海報和明信片終於告一段落。有累到。不過，很好玩。
沒想到辦一場需要這麼多的力氣。呵呵。
等著新年到來啦。


時間標本與旅行座標 創作及攝影雙人展
Time Sample and Travel Mark.
我們以旅行與世界連結 connect the world by travel.
Shiao Chia Chia & Shunkuei Chang

旅行。我們
在人生中旅行，在國度與國度之間旅行。
在生命裡旅行，在城市與城市之間旅行。

穿越不同的國界，一步一步交織出屬於自己的地圖。
看到不同的文化，品嚐屬於當地的滋味。
體會風的溫柔，土的芬芳，自然的壯美，人性的真實。
經過時間的洗鍊之後，在記憶裡發現屬於旅人的光陰。
城市的質感於是發生。

此次展覽以收集多年之文件、地圖、郵票、圖像、攝影、自然物質、織品、文字等物件，
以平面壓縮、無貼黏的手法，配合文字陳述，呈現時間的不確定性與旅行記憶的跳躍性。
敬請賞析。

時間 2010年2月3日至2月21日
茶會 2010年2月3日 19:00-21:00
地點 台北人咖啡 台北市安和路一段6號（敦南誠品旁）
電話 2775 1328